ترجمه از : ساشلي http://forums.animworld.net/
. واو
. همه جا پر از شمشيره
.موندم وقتي همه رو جمع کردن ميخوان چيکار کنن
.همه رو دارن جمع ميکنن از واقعيش گرفته تا زينتيش
... اينکه اين همه جمع کردن ولي هنوزم دارن ميگردن
يعني اوني که ميخواستن و هنوز گير نياوردن , مگه نه؟
__ در هر حال , از اونجاييکه هيچ شکي در بودن کلاغ سفيد در اينجا نيست ,پس
! نفوذي ! بريد بگيريدشون
هان؟
.ما لو نرفتيم
... غيرممکنه
دستگيري مااو
گرفتيدشون؟
.نه , اونجا نبودن
... فرار کنيد , ولفرام , آدلبرت
! آنو , من ... ميدونيد , فرد مشکوکي نيستم
!موي مشکي
! يه مازوکوهه
! ... يه مازوکو
... عاليجناب يوري
.انگار گرفتنش
.به نظر ميرسه عاليجناب مااو فرد بي ملاحظه ايه
... اگه الان دستگير بشه , ول وله اي ميشه
. عاليجناب
... اوه , خداي من __ ببين چجوري داره در ميره
! انگار پادشاه شيمارون بزرگ يه گربه ي ترسوهه
! ولم کن , آدلبرت
! من بايد برم يوري رو نجات بدم
! الان وقتش نيست
به جاي اينکه انقدر سر من داد بزني , بهتر نيست به فکر يه نقشه باشي؟
تويي که اونجايي , يه دزد فرو مايه هستي که پرنسس رو داره ميدزده؟
يا نه , کسي هستي به نام عدالت داري نجاتشون ميدي؟
کدومشوني؟
. ارباب جوان , گرانتز
... تو
! يوزاک
بايد نجاتتون بدم , قربان؟
__ نجاتم بده ! بايد برم يوري رو
! ولفرام
! کونراد
__ يوري
.پس شيبويا هم اومده
.قبل از اينکه اونا شماها رو پيدا کنن , لو رفتن
.اوضاع بده
.فعلا عقب نشيني مي کنيم
.اطاعت
.گستاخي منو ببخشيد , قربان
! ولم کن , يوزاک
.آروم باشيد , قربان
.ما هم بايد سريعتر بريم
! کونراد
... يوري
گفتي مااو ؟ هيچ شکي هم نيست؟
.بله , کسي که دستگير شد , يک سوکوکوي چشم و ابرو مشکي بود
چرا دوباره مااو سر و کله اش در شيمارون بزرگ پيدا شده __؟
اينبار نقشه داره شيمارون بزرگ رو نابود کنه؟
نکنه دنبال جون منه؟
.جاي ترس وجود نداره , عاليجناب لانژيل
.مااو رو با هوسکي بستيم
اوه , جِنِس , واقعا؟
.بله , با اين کار , حتي اگه ايشون مااو هم باشن , نميتونن به شما صدمه اي وارد کنن
. که - که اينطور
.نه , هنوز براي راحتي زوده , تا زمانيکه نميتونه تکون بخوره بايد از شرش خلاص بشيم
.نه , عاليجناب , نقشه ي خوبي نيست
چي؟
.اول , ما بايد از مقصود مااو سر دربياريم
بعدشم من شک دارم که تنهايي به اينجا اومدن . چند تا موش ممکنه با خودشون به اينجا آورده باشن؟
__ درسته . اگه اونا کشور رو آشوب کنن
.بياييد در روز تاج گذاري شما به اين مسئله رسيدگي کنيم
در هنگامي که داريم از مااو بازجويي ميکنيم , بايد .حواسمون به کساني که براي نجاتش ميان هم باشه
.اين شايد بهترين فرصت ما براي نابودي مازوکوها باشه
درسته ! وقتي هم همه ي موش ها رو گرفتيم . مااو رو اعدام ميکنيم و قويترين در دنيا ميشيم
! اين بهترين راه براي نشون دادن قدرتم به همگانه
.هر چي شما بفرماييد
__ بعد اونوقت من اومدم بيرون
! __ هي , اونکه
هي , هي , حالت خوبه ... ؟
... من واقعا معذرت ميخوام . هنگامي که از عاليجناب يوري جدا بودم , اين اتفاق رخ داد
.اين تقصير تو نيست ! من درخواست زيادي رو ازت کردم
.خود شيبويا هم دراينباره يکم زياده روي کرد
.براي همين بود مخفيانه اومدم , اما انگار پيش خودش فکر کرده دارم نامردي ميکنم
کونراد ! چرا نرفتيم يوري رو نجات بديم؟
! گفتم آروم باشيد
__ البته که فرمانده هم دلش ميخواست عاليجناب رو نجات بديم , اما
فکر ميکني وقتي اونجوري دستگيرش کردن ميتوني نجاتش بدي؟
__ خب
اگه کار عجولانه اي ميکردي و تو هم دستگير ميشدي
.من فکر ميکنم شيبويا ناراحت ميشد
... براي اينکه من بتونم فرار کنم , يوري
.ولفرام , ما عاليجناب رو نجات ميديم
... کونراد
شما خودتونم تو دردسر نميفتيد؟
.اونا حتما مي فهمن که اون بچه همراه شما به قصر رفته
... فان فان , متاسفم ! که تو رو درگير اين مسائل کردم
.نگران من نباش
.مطمئنم مي فهمن , اما مشکلي پيش نمياد
!! يه تاجر راه هاي خودش رو داره
.از بازرگاني به زيرکي شما همينم ميشه انتظار داشت
__ خب , از اونجاييکه اينجا محل امنيه , بياييد نقشه بکشيم
.اعلياحضرت , من سوالي دارم
چيه , يوزاک؟
.مدتي هست که ذهنم رو مشغول کرده . اقدامات دشمن ما خيلي خوبه
... درست مثله اين ميمونه که اونا از نقشه ي ما باخبرن
.باخبرن
.کلاغ سفيد ديگه اون سازماني نيس که من براي تحقيق و بررسي ساخته بودمش
.يه انجمن سریه که فکرهاي شيطاني اي رو در سر داره
.رهبرشون فرد فوق العاده باهوشيه
.اونقدر که ميتونه ذهن ما رو بخونه و برامون دام پهن کنه
.اون واقعا يه سوکوکوست, چشم و ابروش مشکيه
.من که تا حالا همچين چيزي نديدم
. احمق
توي مسابقات المپيک بهترين مبارز از ماريوکوي .بي نظيري استفاده کرد.موندم يعني اينجا امنه
.اونو با هوسکي بستن
.مهم نيست چه هيولاييه , هيچ مازوکويي نميتونه از اونجا فرار کنه
.اي بابا , يه هيولايي مثله اينو بايد سريعا اعدام کرد
! دارم ميشنوم , ميدونيد که
.اصلا خوب نيست نديده و نشناخته يکي رو هيولا صدا مي کنيد
تو همچين جاي تاريک و نمناکي ... فقط شاها رو ميندازن , هاه؟
ساعت چنده الان؟
.حتما همه نگرانن
... متاسفم
چ - چي بود ... ؟
حالتون خوبه , عاليجناب مااو ؟
! تو
! همون کلاغ سفيد مشکوک
هي , بريس . فکر ميکني اونا ميخوان سريعا عاليجناب مااو رو اعدام کنن؟
.ممکنه ايشون پادشاه مازوکوها باشن , اما در سرزمين انسان ها نميتونه از جادو استفاده کنه
واقعا ؟ متاسفانه من بار اول رو نتونستم ببينم
.اما شنيدم عاليجناب مااو در مسابقات المپيک بهترين مبارز بدجوري با جادوش همه رو ترسونده
__ خب
باور کردني نيست , مگه نه؟
.اتحاد با انسان ها , اومدن به کشور دشمن ... واقعا پادشاه عجيبيه
.براي همين ميخوام باهاش دوست بشم
. اما اگه در شيمارون بزرگ بميره , واقعا جاي بسي نااميدي است
چر - چرا تو اينجايي؟
.متاسفم که در فرانچشيرو عرض ادب نکردم
! عرض ادب پيشکش , تو بهمون حمله کردي
.من واقعا متاسفم . من نميتونستم يارانم رو به حال خودشون بزارم
نميتوني حداقل وقتي با يکي داري حرفي ميزني صورتت رو نشون بدي ؟
. اون شنل رو دربيار
.موندم چرا صورتش رو مخفي ميکنه
خب اسمت چيه؟
.بهم ميگن جِنِس
... جِنِس
! عاليجناب يوري
.عاليجناب يوري , اگه اينجا بمونيد , اعدام ميشيد
! اِه ؟ چقدر ظالم
... ميدونستم اومدن به اينجا خطرناکه اما
بهتون کمک کنم فرار کنيد؟
هاه ؟ چرا بايد اين کار رو کني؟
.اگه اينجا اتفاقي براي شما بيفته , بين شين ماکوکو و شيمارون بزرگ جنگ صورت ميگيره
. ما اينو نميخوايم
منظورت از ما " کلاغ سفيده " درسته؟
اما مگه جنگ خواسته ي شيمارون بزرگ نيست؟
يعني چي ؟ مگه تو خدمتگزار شيمارون بزرگ نيستي؟
.براي ما , شما يک مهمون ناخونده ايد . ميخوايم بي سر و صدا سريعتر برگرديد به خونه
نميخوايد اينجا رو ترک کنيد؟
خب ... همه به من ميگن , من آدم ساده لوحيم .و خيلي راحت ميشه سرم رو شيره ماليد
!هي , ضعيفه ! بدونه که اينکه طرف رو بشناسي بهش اعتماد نکن
.از پيشنهادت ممنونم , اما براي بقيه منتظر ميمونم
که بيان نجاتتون بدن؟
.ميان ! ايمان دارم
.که اينطور .گويا مااوي کنوني فرد نادوني نيست
.اما اين حقيقت داشت که من ميخواستم شما از اينجا بريد
.تا ديداري دوباره
... هاه ؟ حس ميکنم قبلا يه جايي ديدمش
! وايسا
کي اونجاست؟
واينميستي؟
.من کونراد ولر هستم
! اومدم اينجا تا با عاليجناب لانژيل صحبت کنم
خب ؟ چي ميخواستي بگي؟
شما مطلع هستيد که خاندان ولر يکي از نجيب زادگان سلطنتي شيمارونه؟
.اين خاندان هنوز مقامش رو از دست نداده. حتي عاليجناب بلال هم اينو به رسميت شمردن
عموم اين کار رو کرده؟
بله . براي نگهداشتن جناب ولر در اينجا,کسي که کليد يکي از . جعبه هاي ممنوعه بود , ايشون خاندان ولر رو به رسميت شمردن
يعني چي ... ؟
حقيقت داره ؟
پس , جناب ولر بر تخت پادشاهي حق دارن؟
اما مگه تو به بلال خيانت نکردي و شيمارون بزرگ رو ترک نکردي؟
.بلال صلاحيت پادشاهي رو نداشت , مطمئنم شما هم همين احساس رو داشتيد
.براي همينم , دوست نداشتم بازيچه ي بلال باشم
شين ماکوکو کشور مادرمه
.من در اونجا به عنوان يکي از بستگانش تا وقتيکه زمانش فرا برسه زندگي ميکردم
.و حالا اون زمان فرا رسيده
اين چيه , جِنِس ! مگه نگفته بودي تمام کساني رو که حق جانشيني رو دارن از سر راه برداشتي؟
. من در کشتار اون در فرانچشيرو شکست خوردم . اشتباه من بود
.اما من معتقدم مقصود ايشون تخت پادشاهي شيمارون بزرگ نيست
چي؟
.اون مشاور و خدمتگزار باوفاي مااوست
.اومدن اون به اينجا يعني اينکه براي نجات مااو اومده
.همونطور بود که انتظارش رو داشتم
.از سوکوکو داناي مشهور اعظم همين انتظار ميرفت
.به نظر میرسه کونراد تونست به قصر نفوذ کنه
.پس اولین قدم موفقیت آمیز بود
اما عالیجناب یوری و کونراد در امنیتن؟
.همه چیز درسته , عزیزم . همچین قیافه ی ناراحتی به خودت نگیر
... باشه
اما مطمئنی به نقشه اش پی نمیبرن؟
.احتمالا اونا به نقشه ی ما پی بردن
پس چرا کونراد رو گذاشتی بره؟
.اگه اونا بتونن نقشه ی ما رو بخونن , منم هی بیشتر مینویسم
واقعا میتونی این کار رو کنی؟
.اوه , من کلی راه و روش دارم . اونا همشون رو نمیدونن
! یوزاک
بهتون میاد , فرمانده . میخواید پادشاه شیمارون بزرگ بشید؟
.اینطور نیست . من کونراد ولر از شین ماکوکو هستم . همین
عالیجناب رو کجا نگهداشتن؟
.احتمالا تو سیاه چال . اما امنیتش خیلی بالاست , اصلا راه نفوذ نداره
. پس بستگی به حرکتشون داره
. امیدورام اعلیاحضرت درست نقششون رو حدس زده باشه
..شما هم خیلی مراقب باشید , ما نمیخوایم با دو تا اعدامی رو به رو بشیم
! خدافظ
.باشه
جِنِس لعنتی ! چی فکر میکنه؟
!باید هر چه سریعتر از شر ولر و مااو خلاص بشیم
یعنی انقدر برای این کار صفحه چینی لازمه؟
! درسته ! میتونم این کار رو کنم
__ عالیجناب
.میخوام سریعا همه در استادیوم جمع بشن , نمایش جالبی رو میخوام راه بندازم
. عالیجناب یوری
... جِنِس ! مهم نیست چند مرتبه به دیدن من بیای , من بازم
! این آخرین فرصته
.مقدمات اعدام شما داره برپا میشه
اِه ؟ جدی میگی؟
.این تنها راه نجات شماست
تو در مورد نجات من جدی هستی؟
. بله
دیر کردم ؟
! کاری دیگه از دستم برنمیاد . این نتیجه ی انتخابیه که کردید
__ چی ؟ چرا انقدر با عجله
وا - واقعا ... ؟
! جناب ولر ! عالیجناب لانژیل شما رو احضار کردن
... اینجا
! کونراد
.خوشحالم که حالتون خوبه , عالیجناب
اومدی نجاتم بدی؟
. بله
... اما ... اون لباس ها
. ایده ی اعلیاحضرت بودن
موراتا؟
... خب , از حالا به بعد
! اعدام مااو شروع میشه
تا دیداری دوباره